The Many Paths to, and from a Bridge
How SEEfest Builds Cultural Bridges Through Cinema
The next SEEfest is still six months away, but it doesn’t magically appear out of nowhere when the lineup of films is unveiled in the Spring.
We’re pulling back the curtain to share not just what we do behind the scenes, but also the how and the why – especially the why part.
From the get go our festival had a very specific purpose. We aimed to cross the borders, those official ones, but also unofficial and often confrontational borders between countries in Southeastern Europe (now expanded to the North and South,) to present a program that highlights the regional cultural diversity as a major asset, overshadowed by the negative view of its people as impossible troublemakers.
We moved the needle from stifling divisions to resplendent diversity, from narrow nationalism to broader cultural significance, looking for films that would tell a larger story, a better story, a more nuanced story that resonated with the neighbors in the region as well as neighbors in our complex, wonderfully diverse, elusive ‘city of quartz‘ like Los Angeles and within the creative power dynamics of California.
Side by side we showed different narratives and cinematic perspectives. We brought the first early films exploring the turbulence across countries emerging, each in its own way, from the debris of the Berlin Wall. Was it democracy? Was it a savage spawn of robber baron capitalism? Or was it a tragic fall in the toxic trap of nationalism?
Yet, while we charted the path of SEEfest we were guided by the principle that remains true to this day:
That we will show films and accompanying cultural programs that offer a different view of the region, a view that discovers the beauty, the richness, the less known splendor of this contested region: from renowned writers and poets, filmmaking storytellers, to unique musical traditions and linguistic multiplicity -- and natural beauty of what is now widely recognized as the blue heart of Europe.
It is not that we shied away from controversy and politics. But without a deeper dive into what the region as a whole is about, what kind of historical baggage it carries – and with it a wonderful cultural diversity, it is nearly impenetrable for American audiences to get a sense of what exactly is going on in the region and why. Which in turn often sidelined it into a bad joke, a cliché, a headache for the politicians who tried, and failed, to simplify the narrative.








SEEfest was born of a desire to have our American neighbors see this part of the world beyond the wars, conflicts and squabbles. From our early days we championed the new Romanian cinema – the new wave of Romanian auteurs who brought a whole new style to filmmaking. We championed Albanian filmmakers who told the story of their country beyond the many concrete walls of isolation, often with unique humor reminiscent of the 1960s Czech cinema. We paid tribute to the country of Yugoslavia that spectacularly fell apart through multiple wars by tracing its path from an idiosyncratic system of multi-national republics, historic alliances with the Southern hemisphere through the non-aligned movement, to the new generation of filmmakers expressing the pain of close-quarters warfare in the 1990s, often through savage, black humor.








Three milestones featured prominently in SEEfest programming: the 100th anniversaries of the beginning of WWI (“Sarajevo” or “Das Attentat” in 2014), the armistice (“Passport to Trieste” program in 2018); and the onset of the full-scale invasion of Ukraine (“Klondike,” 2022).
Back in 2008 we partnered with the Goethe-Institut Los Angeles, our longtime home, and our friends at the Korean Cultural Center to present a tripartite program, titled NO BOUNDARIES that crossed borders, some near (“Crossing the Bridge- The Sound of Istanbul“) and some farther away in the no-man’s DMZ on the Korean Peninsula, but so very similar, (“Crossing.”)








Companion programs enriched the cinematic snapshots with music salons, book fairs, literary salons, business conferences, panels, workshops, social events, and the contributions of volunteers, scholars, film professionals, embraced by a great, unique and engaged audience of cinephiles, history buffs, curious cultural explorers, expats and immigrants from and outside Eastern Europe, students, writers, and dreamers from many parts of the world who found something in common with a cultural mission and partnerships within the SEEfest platform. Collectively, they all became part of what we’ve been building together – and YOU, dear reader, are welcome to join the journey.







Next: More paths to finding films
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
Review: Everybody Came to Tana’s by Dan Tana

| Author | Dan Tana |
| Genre | Memoir |
| Language(s) | English |
| Format | 384 Pages |
| Publisher | Radius Book Group |
| ISBN | 9798895151099 |
Reviewed by Katerina Tana
Note: For the sake of full transparency, I preface this review with the fact that this book, Everybody Came to Tana’s is my father’s memoir.
While being father to two daughters, my sister and myself, was his professed greatest pride, it was perhaps the least extraordinary part of his life. When you read this book you will appreciate why. It was his indomitable and inimitable spirit that distinguished him as a man. While his success and fame as a restaurateur of the eponymous Dan Tana’s restaurant is what he is famous for, his accomplishments in the worlds of football and filmmaking, as well as his incomparable generosity, decency and sense of play, were his finest traits. Surrounded by celebrity and high powered wealth, his sense of self and values never wavered.
Our father lived a very different life. Most people, some of them close friends, had no inkling of the trying and sometimes death-defying episodes he survived. The challenges and struggles close family are privy to don’t often make it beyond the familial circle. Indeed this is why it was so important, knowing he was one of the world’s great raconteurs, that his memoir, which he laboured over for several years, had to be shared even after his passing last summer at the age of 90.


Left: Dan Tana and Cameron Diaz; Right: Dan Tana and Adam Sandler, Chris Rock, Ben Stiller and Jim Carrey gathered at table in 2001
In 1935 Dan Tana was born Dobrivoje Tanasijevic, nicknamed Bata, in what was then Yugoslavia, now Serbia.
He was born in a field in the countryside, Cibutkovica, where his mother had retired from the city of Belgrade during her late pregnancy. As she helped farmers work the fields the unexpected delivery of her first child occurred, his umbilical cord cut with a scythe. Mother and son returned to the city where his father Radojko, ran the family restaurant, a successful business of his own father, until political matters carried him off to prison camps, where he remained during most of Bata’s childhood.
In his father’s absence Bata played football (soccer) on the streets with his friends, where he was discovered by legendary talent scout for Red Star Belgrade, Aca Obradovic. Football became Bata’s passport and greatest love. He professed to be grateful that he discovered football before he discovered girls. His talent at the game catapulted him at age 17, from the confined Communist world of post war-torn Yugoslavia to play in Belgium for Red Star in a European club competition. There, confronted by the consequences of taking to the dance floor in a post match gathering, he decides to defect with a fellow player. You couldn’t make it up.
A person with no citizenship
This decision forces him to navigate the dangers of being a person with no citizenship, landing him in Valka Lager displaced person camp in Nuremberg, Germany and a stint in a coal mine and finally being placed at Anderlecht in Belgium, then AC Hanover a team in Germany, where his football talent was recognised. Contracted by the club, his career trajectory was interrupted by the rules of FIFA due to both his young age and lack of nationality. His entire life at this point was bound by FIFA rules as this was the legal framework dictating his movements, where and when he could play and for whom. When he was sold to a Jewish team, Hakoah in Montreal, Canada he made his passage there by ship. Once there he juggled with the various languages learned along the way and befriended a mixed bag of fellow immigrants. Along the way he mastered the game of poker supplementing the healthy income he earned as a professional football player, making him ripe for adventure.
When the opportunity came to visit the USA for a bachelor party excursion across the border to San Francisco, he seized the moment. He decided to stay longer with one friend and together they made their way by bus south to see Hollywood, a world he grew up watching in movies in post war Belgrade, which fueled his dreams of what was possible.
What followed was his immigrant journey through 1950’s LA, waiting tables, washing dishes, rubbing elbows with celebrities, (James Dean, Paul Newman, Marilyn Monroe, Bob Mitchum among many others), while playing professional football. Not long after he landed some acting work in a few films and tv shows, at which time he agreed to a name change, at Twentieth Century Fox casting’s suggestion, to Dan Tana. All the while he pursued the establishment of a first professional US soccer league, but then in 1964, married and with a new baby, entirely by chance and necessity, he opened the restaurant that was to become the stuff of legends.
In 1972, just as his restaurant started to garner a loyal following he chose to relocate the entire family to England, where his daughters could have a “proper” education and he could explore the possibility of involvement in the professional English Football league. In 1974 he became the first ever foreign chairman of a professional English club, astonishing to think given that most English teams are now in foreign hands. He chose the humble, struggling at the bottom of the fourth division, and bankrupt west London team Brentford FC. They wore a similar kit to his beloved Red Star and the challenge of their lowly status didn’t deter him. Needless to say under his watch they got promotion to the Third Division, and he is credited for shifting the energy at the club to a family oriented one and improved their presence in the community. The team is now in the Premier League….
He managed to juggle a dual existence between London and LA, without skipping a beat returning to LA every six weeks for two weeks, and nary a soul save his closest family and friends knew the drill. This was the freedom he cultivated and craved throughout his life, while one day he is at the restaurant host to the most high powered studios executives and stars of the time, the next week he was in London steering Brentford to a gradual success, while at the same time developing and producing feature films in his beloved Yugoslavia that garner fine reviews, one winning an award at Cannes.
How he connected these worlds come through the stories in the book. Like when an unknown Elton John debuts at the Troubadour a couple doors down from the restaurant, professing to be an avid football fan. Several years later, in 1977 our father and mother, are fast asleep at midnight in London when the phone rang; it was Glenn Frey of the legendary group the Eagles (regulars at the restaurant) asking him to come meet them and their friend Elton John who needed his football expertise to pick a new manager for his his team Watford FC. Our father got dressed and met them, counselled Elton to hire Graham Taylor, who he duly hired as manager, and the next few seasons followed making it to the First Division, the premier League of its time.



Left: Dan Tana playing for Yugoslav American team in Los Angeles, 1956; Center: Dan Tana as goalie at Valka Lager Displaced persons Camp, Nuremberg, Germany 1952; Right: Dan Tana as Chairman of Brentford FC celebrating promotion during the 1977-78 season, London, England
Our father’s memoir is first and foremost a testament to his ability to connect with people, and to remain optimistic in the face of daunting odds.
His motivation was informed by an American Dream that had more to do with freedom, to be who he was and go where he wanted, than amassing great wealth, as he was one of the least materialistic people you would ever meet. He had impeccable intuition and instincts, a deep love of people, and held true to the end to the belief that we are all connected.
You can find Everybody Came to Tana’s: An American Dream Come True at an independent bookstore near you.

Katerina Tana is an actor, writer, director, and designer, based in Venice Beach, California. A native Angeleno, she grew up in London and the former Yugoslavia. She wrote and directed the award-winning short film The Tip, and recently played King Henry IV in Henry IV to sold-out houses at Pacific Resident Theater.
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
In Memoriam: Remembering visionary filmmaker Vlatko Gilić

A master filmmaker’s legacy lives on.
Last week the great master of cinema, Vlatko Gilić decamped to cinema Pantheon. He was 92. After 1980, with the exception of a short film Montenegro’s Atos in 1986, he was no longer making movies and was teaching full time at the film school in Novi Sad where he passed his passion for moving images and his unique vision of what cinema – and art in general – can be at its best to generations of his students.
Gilić (born in Montenegro, he lived and worked in Belgrade and Novi Sad in Serbia,) is universally recognized as one of the select few cinema luminaries such as Tarkovsky, Bergman, Fellini, Kurosawa…as one of the 50 most significant directors in cinema history. And the only one from South East Europe to make that specific list.
His groundbreaking short films have no dialog at all. They speak in a visual language so unique, so powerful and defining of human existence that they remain embedded in our consciousness and memory forever, making a profound impact on our notions of self in a complex and incredible universe.
Gilić was both a cinema philosopher and cinema poet. He made a foundational film in 1971 about the human desire to extend life, One Day More. His slaughterhouse short In Continuo (1970) transcends the starkness of the environment in the same way that El Greco, or Picasso made their paintings speak beyond the silence of the brush. His lyrical Love (1972), with only a quiet and distant sound of the workmen wrenching steel beams on a construction site hit like the hurricane shattering layers of learned behavior to take us to the epicenter of our capacity to love.
Men of Gilić’s vision and mastery rarely fare too well in any era. He was so ahead of his time that his approach and what he wanted to do stood apart from everyone and everything else. He made two feature films, Backbone (1975), and Days of Dreams (1980). To say that both were commercial failures is an understatement, though both premiered at Cannes. The claustrophobic world of Backbone which prophesied a polluted and suffocating world, an enigmatic and haunting doom, did not earn Gilić any favors. He stood alone, keeping to himself, and perhaps he had already said too much in the few films he had made.
In 2012-2013, I teamed up with Adam Hyman of the Los Angeles Filmforum to organize the retrospective of Vlatko Gilić’s films. We were lucky that the Harvard Film Archive had bought the prints of his films and agreed to digitize them. Since then, the films of Vlatko Gilić have been touring the country, from the Pacific Film Archive to the National Gallery of Art, always inspiring new appreciations. These films are simply timeless, illuminating the human path with compassion and unparalleled understanding.
In 2024, his lifelong friend, multimedia artist Saša Pančić published a book of Gilić’s drawings. It is an homage to his prolific visual artistry which can be traced back to his beginnings as production designer in the early 1960s. Browse these images as we pay our respects to a man of integrity whose cinematic opus is one of the great artistic legacies from South East Europe that we are proud of.
Vera Mijojlic
If you have memories of Vlatko Gilić films you’ve seen, please share them on our Facebook post.






SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
Review: Night is More Abstract by Miklavž Komelj

| Translated by | Dan Rosenberg |
| Genre | Poetry |
| Language(s) | Slovenian, English |
| Format | 208 Pages |
| Publisher | Zephyr Press |
| ISBN | 9781938890383 |
Reviewed by Amanda L. Andrei
Mouse bones, owl pellets, and small silver pails appear amidst the dregs of communism, karma, and resurrections as Komelj’s poems play with size and scale from the minute to the epic. This fresh translation, Night is More Abstract: New and Selected Poems, imparts the abstractness of night not only on a mundane level, but also on a cosmic one (Zephyr Press, 2025).
Born in 1973, Komelj is a Slovenian art historian, writer, and poet with seventeen books of poetry; this new translation by poet Dan Rosenberg brings in selections from seven of those volumes as well as brand new poems.
In “The Red Flag,” a lyrical whirlwind highlighting the crimson color, the poet is in conversation with filmmaker Pasolini’s Italian poem “Alla Bandiera Rossa” (“To the Red Flag”). Both poems scrutinize the red flag’s connotations with communism, class, and poverty. Komelj takes it further: “to get back to cherries, to get back to blood.” These earthy images are contrasted against Hitler, Christ, the narrator’s memories of a socialist society, and a confident sense of the mysteries of heaven and earth:
Did the gods, when they saw
the blood, find in their mouths
the taste of cherries?
(I know that feeling.)
It’s not just objects and ideologies that make their appearances. Along with dictators and religious figures, an international cadre of philosophers and artists march across the poems along with anonymous and transient folks—saints, sinners, and laypeople mingled alike. From an old man near a parking lot to the early theologian St. Augustine, from a tattooed woman on a bus to the Egyptian god Horus, Komelj conjures multiple historical and contemporary characters into his work, treating icons and strangers with equal reverence and ferocity.
Take “The Lullaby of Isis,” originally from the 2021 collection The Burning Book, in which a narrator—the Egyptian goddess Isis of magic and motherhood—considers the “down of baby hair” as it becomes a quill while she touches the head of her child Horus, the god of Sun and Sky. The tone is maternal, royal, domineering, and religious, then shifts along with its stanza structures, transforming into a series of smaller poems under the guise of the lullaby. It breaks into more fragments, the quotidian rubbing up against terror:
In the middle of the road—
a bird—
no—a black plasticbag—
no—
a slipper.How
they scream in the next
room!
The poem pulls in Latin and Italian; verses repeat as if chanted by a chorus. The words could be Isis still singing, or they could be the Sun God himself, finding his way across terra firma and repeating:
This is not a forest at night—
this is a night forest.
What you find within your might
is your greatest mystery.
Rosenberg provides a heartfelt translator’s note that emphasizes his conundrums, guiding questions, and principles as he encountered the Slovenian and multilingual poems. Pointing out conflicting translator goals and priorities, especially when teasing out assumptions of what Slovenian readers would know from Komelj’s personal poetic allusions and imagery, he muses, “Is my goal even to create an analogous experience, in English, to what Slovenian readers might encounter in his work? Is the stable notion of Slovenian readers even coherent?”
The question is as philosophical as Komelj’s verses. Who receives these tides of mundane and cosmic images, and what do they do with them?
As systems, cultures, and attitudes shift in disproportionate and unpredictable ways across the world, these questions are worthwhile for any translator as they consider their audiences and for whom they translate. Ultimately, Rosenberg’s translations reflect his desires and actions to “simply honor what is most exciting” and to create a richly textured English translation.
“I did my best not to smooth what he made rough,” he explains. In doing so, Komelj and Rosenberg present readers with a witching hour that screams, a darkness that glows.

Amanda L. Andrei is a playwright, literary translator, theater critic, and community archivist, named as one of three Rising Leaders of Color by the Theatre Communications Group (TCG) for their 2023 cohort of theater journalists. She writes epic, irreverent plays that center the concealed, wounded places of history and societies from the perspectives of diasporic Filipina women, and she co-translates from Romanian to English with her father, Codin Andrei.
She is the founder of The Palangga Archives and has presented her work on the archives at the Filipinx Studies Conference at UC Davis’ Bulosan Center for Filipino Studies. She has an MA from Georgetown University and an MFA from the University of Southern California.
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
It All Starts Here… Well, Kind Of
Notes from My Year as a Sundance Institute Ignite x Adobe Fellow
Review by Leon Ristov
This time last year, I found out I had made it to the final round of interviews for the Sundance Institute Ignite x Adobe Fellowship. The Fellowship is a yearlong program that supports ten emerging filmmakers between the ages of 18–25, offers mentorship and workshops from Sundance alumni, and ends with a showcase at the Sundance Film Festival. Per the official website, the fellowship focuses on “supporting emerging documentary and fiction filmmakers from across the globe.” At the time, it felt like everything I had been working toward was distilled into this opportunity.
Flash forward to one year later—spring of 2026. I’m about to have my final check-in with Kat and Toby, the kind people who run the fellowship. I’ve spent a year as a Sundance Institute Ignite x Adobe Fellow, and I’m receiving eager messages from this year’s interviewees. They want advice on their applications. I remember being on the other side, hoping this opportunity would work out for me. The fellowship occupied so much space in my mind. Before I even knew the outcome, I had already imagined every version of it—being rejected, being accepted, sharing the news with others, or quietly holding onto disappointment. I played each scenario in my head so many times that by the time I received my acceptance letter, it felt strangely familiar, almost like I had already celebrated it. In retrospect, that might have been the perfect mindset to carry into this experience.

During the fellowship, our first kickoff lab took place at MASS MoCA in North Adams, Massachusetts. We were put up at the Porches Inn, a hotel made up of conjoined Victorian-style row houses painted in bright colors, complete with a sauna and pool that quickly became everyone’s favorite spot. I met the nine other fellows, and we clicked immediately, staying up late most nights, laughing and chatting in our swimsuits. The cohort hailed from all over—Canada, Costa Rica, India, Korea, Ireland, the U.S., and my country, North Macedonia. Over the course of a few very hot days, we shared our work and listened to Sundance Institute alumni speak, learning from filmmakers at various stages of their careers.

Gathered in the spacious, industrial rooms of MASS MoCA that somehow felt intimate, we listened to first-time directors who had achieved extraordinary success, and producers with longevity in the independent filmmaking world that one can only dream of. The humility in the room stood out to me the most. Mentors spoke about the effort and setbacks that come with making a first feature, as well as the even greater hurdles of making a second one.
“There was no illusion of a straight path or guaranteed success, just honest conversations about persistence, adaptability, and finding your way through uncertainty.”
It was then that I realized that the fellowship didn’t feel like all I had made it up to be in my head. It felt better than that—real people offering real advice.
In January 2026, I attended my first Sundance Film Festival thanks to the fellowship. I booked an Airbnb with most of the fellows, extending our stay beyond the four days scheduled for fellowship activities. “Guys… it all starts here,” Brittany would say jokingly, pausing for dramatic effect after “guys.” She was undoubtedly the funniest from our group—and probably in any group she’s part of. Still, there was some truth to the pomp. It was a historic edition—the final festival held in Park City, buzzing with excitement and nostalgia ahead of the festival’s move to Colorado in 2027. We had the chance to meet with studios and agents, attend a Janelle Monáe DJ set, and walk along the iconic (albeit freezing) Main Street, occasionally spotting recognizable faces from film and television.
But what stayed with me most weren’t those larger moments. It was the things that felt familiar. My friends Anooya Swamy and Raman Nimmala had their short films,Pankaja and O’Sey Balamma, premiering in the Official Selection. Marija Dimitrova, a seasoned Macedonian producer I was lucky to catch up with over a quick coffee, co-produced Shame and Money, the Grand Jury Prize-winning Kosovar film in the International Feature Program. My favorite film at the festival, Filipiñana—also a Grand Jury Prize-winner—was represented by MAGNIFY, the global sales arm of Magnolia Pictures, where I had previously interned. Attending these screenings became some of the most meaningful parts of the festival for me—moments of reconnecting and celebrating with people whose work I had followed closely, whose success didn’t feel foreign or overnight, but tangible and earned.
When my short film, Nikola, Nikola, screened during the Ignite showcase, projected on a large Sundance screen alongside the work of the other fellows, I found myself less focused on my achievement than on the collective strength of our films.
“There was something special about seeing all our films together—each one distinct, yet complementary to the others.”
I felt grateful for the cohort that Kat and Toby had brought together, a group of filmmakers who genuinely supported and believed in each other’s work.
After the screening, aspiring filmmakers approached us with questions about applying to the fellowship, reminding me of how I had once imagined this moment from afar. But some of the most meaningful conversations happened among the fellows ourselves. In the minutes after the screening, we found ourselves complimenting each other’s films as if we were discovering them for the first time—sharing words of encouragement we had already said many times before.
“It” definitely did not all start here, despite our (at that point) running joke that it did. The fellowship was far from an overnight whirlwind of success. It was more of a coming together—a chance to be present with others on the same journey, and to find grounding in that shared experience.
Things were already in motion. We just got to pause and witness it together.

Leon Ristov is a Macedonian filmmaker based in New York. His work has been recognized by the Sundance Institute Ignite Fellowship, Clermont-Ferrand Euro Connection, and Sony Pictures Classics’ Marcie Bloom Fellowship. His films have screened at the Sarajevo Film Festival, SEEfest, and over 25 festivals worldwide, winning multiple awards. He holds a master of fine arts in screenwriting and directing from Columbia University and a bachelor of arts in film studies from Wesleyan University.
Photo Credit: Ana Vchkova
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
Review: Documentary Film, Meant to Be
Reviewed by Guilherme Quireza
Warning: Contains spoilers for Meant to Be
Pogány Induló is only twenty, but he already looks worn down. In Hungary, he is famous, with a young audience that echoes his words back to him. It looks like the dream: fame, success, a launched career. Instead, success reached him before he knew what to do with it–and with it, the cost of success.
In Meant to Be, directed by Olivér Márk Tóth and produced by HBO, the young rapper moves through a life that has moved faster than he can process. Pogány Induló, born Marcell Szirmai, goes from a youthful hunger for recognition to a life organized around being seen. Since childhood, he has been in front of cameras, first as a YouTuber, chasing attention before he had any real protection from it. The privacy of a normal upbringing was gone early, and his life slowly took shape around visibility.
From the first scenes, the home around him is already coming apart. His parents argue often and the house becomes harder to live in. Slowly, the family learns how to live around something broken. Pogány tells the camera that he is fine after his parents announce their divorce, that it does not weigh on him. The camera closes in on his tired face, with no one else in the room. A detail shot shows his dirty, bruised feet while he lies curled up alone on the dressing-room couch, trying to rest.
Then he is back onstage. In “Diktátor,” he sings about looking in the mirror and asking, “Who am I?” The line lands differently after the scene at home. It is no longer just a young rapper playing tough. Even if he says he is fine, his songs prove him to be a liar at best, and someone with a deeper struggle that is likely to erupt if ignored. The lyrics begin to carry the heavy feeling Induló refused to utter.
As he moves into rap, Induló starts adopting a harder public surface. The performance grows heavier. It gives him another role to maintain. The more he tries to look untouchable, the more exposed the songs become. The hardness is real, but so is the hurt leaking through it.
The family changes with the career. As his success grows, school falls away. He leaves high school before graduating, and the decision does not feel like freedom exactly. His mother shows concern, but the family is also becoming more dependent on his success. Her worry has to live beside the fact that his success helps the family survive. The child’s dream has turned into work, and the work has started supporting a circle larger than himself. Now, as a young man, he moves through one stressful concert after another: phones always nearby, no time to rest.
The songs become an outlet for his worst feelings. For a while, music holds him together. Those challenging emotions become part of the act, and the audience asks for them again and again. The adoration gives him purpose.
Induló’s body starts to give way almost as quickly as his fame grows. He is still changing, and not in a clean upward line. The child who dreamed of fame and the rapper now filling huge venues sit beside each other, along with his ADHD, panic, substance use, and the increasing scrutiny around him. They keep rubbing against each other.
As the shows grow bigger, drugs and alcohol stop looking like occasional interruptions in his life and more like part of the rhythm that keeps him going. After performances, the camera often finds him collapsed backstage, emptied after another night that has taken too much from him. The bigger the stage gets, the more wrecked he looks once he leaves it. The mornings after are worse, but in a quieter way. The noise of the show is gone, but the disorder remains: rooms left in chaos, the dull aftermath of a night that was supposed to prove everything was working. They are part of the same life as the music and the fame.
This way of living enters the songs. The heavy drinking, the refusal to slow down, all of it becomes part of the image Pogány sells and then has to live inside. Even as his physical and mental health begin to fail, the lifestyle becomes harder to escape. He grows sadder, more isolated. His relationship with his girlfriend falls apart. The persona keeps expanding while the person inside it shrinks.
And curiously, his self-destructive style pulls the audience closer. People can relate to the chaos, to the struggle. The more he sinks, the larger the stages become. The damage starts to look like proof of authenticity, and then like something marketable.
Around him, collapse often looks like style. The exhaustion is not hidden, nor are the drugs, the anger, or the need to look untouchable. They seep into the music and the way people present themselves. The young people around him recognize themselves in his damage, and that recognition feels contaminated by glamour.
Hungary’s drug laws make that image riskier. With drug possession and the promotion of drug use now criminalized, the lifestyle around Induló becomes easier to turn into evidence. Already strained by fame, he also risks becoming an example. His private damage gets pulled into public debate, and even performance carries legal and political risk. Curiously, when asked by the end of the film about the future, Induló seems content if it all ended right now. He acknowledges that his life is not healthy and should not be replicated, but is not open to leaving it all behind himself.
At twenty, reinvention should be ordinary. For Induló, it looks forced and sped up by the presence of an audience. Today, his transformations are discussed and are attracting international public scrutiny, only to be folded back into the business around him almost as soon as they occur. Indeed, he is still forming. He is young. The world around him keeps asking for something finished: a star or a problem? Maybe even a symbol for Gen Z?
Calling him the voice of a generation risks taking too much from him. Still, the crowd gives the songs back to him as pressure. Pogány Induló gives shape to a restlessness that often appears as anger, and to a loneliness that often appears as numbness. The film exquisitely captures a young artist who is falling apart in public, while the world around him keeps treating the image as exciting.

Guilherme Quireza is a film critic and essayist. A contributing editor at PopMatters, his work has also appeared in Bright Lights Film Journal, C7nema, In Review Online, and High on Films. He writes about festival cinema, documentary, and international film, with a focus on political form, representation, and nonfiction cinema.
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
ROMANIAN TIFF AND CZECH KARLOVY VARY HEAT UP THE FESTIVAL SUMMER
It’s Film Festival Season in South East Europe!




The busy festival summer kicks off this weekend with the 24th annual Transilvania International Film Festival in Cluj-Napoca, Romania, followed in July by the 59th festival in Karlovy Vary, Czech Republic, and the 72nd Pula Film Festival in Croatia.
Next in August are Locarno (the 78th edition) and Sarajevo (the 31st), the largest regional festival in South East Europe.
And there’s more to explore on the festival circuit! Packed programs with an increasing number of sidebars, industry platforms and special cultural events offer festivalgoers plenty to choose from.
Whether you’re a film industry insider or a tourist, European festival summer is welcoming to all guests. Enjoy!
TIFF Romania – https://tiff.ro/en
Karlovy Vary – https://www.kviff.com/en/homepage
Pula – https://pulafilmfestival.hr/?lang=en
Locarno – https://www.locarnofestival.ch/home.html
Sarajevo – https://www.sff.ba/en
“Greek Apricots” at Future Frames in Karlovy Vary
Short film by Slovenian director Jan Krevatin, “Greek Apricots” – which L.A. audiences saw at SEEfest in May, is part of European Film Promotion’s program Future Frames at the upcoming Karlovy Vary International Film Festival, July 4 – 12.
The film portrays a couple brought together by their shared Macedonian roots on a quiet summer night, and features renowned N. Macedonian actress Labina Mitevska (“Before the rain,” “I am from Titov Veles”). Congrats to the young filmmaker!
…and a few books to read on long summer nights…

Maya Ombasic, from Bosnia and Herzegovina and based in Quebec, Canada, whose breakout debut “Mostarghia” established her on the international literary scene, has several books in print albeit mostly in French.
“Lejla” (Dans les murs) features a woman traveling to Trieste, a city she’s fascinated by since childhood, and a city that encapsulates the unique milieu of Central/East and Southeast Europe.
And More:
Andrey Kurkov, Ukrainian author whose novel “The Silver Bone,” translated by Boris Dralyuk, was on the 2024 International Booker Prize longlist.
Georgi Gospodinov: The Bulgarian author, who won the 2023 International Booker Prize with “Time Shelter,” translated by Angela Rodel.
Jenny Erpenbeck, a German author from the former East Germany, won the 2024 International Booker Prize for “Kairos,” translated by Michael Hofmann. This novel is set in the final years of communist East Germany.
“This Way to Paradise – Dancing on the tables,” a book about life in Greece, by lifelong Philhellene (and a supporter of SEEfest since its early days,) Willard Manus.
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
Meet the Team at SEEfest’s 20-Year Milestone
by Cristina Sandu
Each spring, a unique cinematic voice echoes across Los Angeles, far from the glittering lights of Hollywood. That voice belongs to the South East European Film Festival, SEEfest, an annual celebration of storytelling that shines a spotlight on the cinematic culture of Southeast Europe. In its 20th year, SEEfest has become a beloved staple in the city’s cultural calendar, known for its diverse programming, global perspectives, and unwavering commitment to cross-cultural dialogue.
Founded by film curator and Artistic Director Vera Mijojlić, SEEfest was born from a bold idea to bridge continents through the universal language of cinema.
Since its grassroots beginnings, the festival has become a dynamic platform for independent voices often missing from mainstream discourse.
At its core is a team of cinema enthusiasts who keep up with the latest trends in the film festival industry and nurture its ever-growing community.
In a recent conversation with Elisa Iovine, Denise Wakeman, and Allie Rigby, we took a closer look at the people behind SEEfest and what keeps this festival relevant and thriving.

A Dream Realised
“The festival is Vera Mijojlić’s brainchild,” says Elisa Iovine, a long-time SEEfest team member and veteran of the global film industry.

Elisa spent the past 15 years at Warner Bros., rising through the ranks to become Vice President of International Advertising. She has worked on some of the biggest film campaigns of the past decade, including blockbusters like “Wonder Woman.”
Her passion for SEEfest is personal and professional, which is a way to return to storytelling’s cultural roots.
“From the beginning, SEEfest was more than just a film festival,” she says. “It is a space for connection, for people to come together through the lens of Southeast Europe.”
Who Shows Up? Everyone.

When asked about the kind of audience SEEfest attracts, both Elisa Iovine and Denise Wakeman, the festival’s Director of Digital Marketing, light up.
Denise Wakeman is a digital strategist and one of the early adopters of AI in digital marketing. She is constantly innovating how the festival reaches global and local audiences, and you can find more about her work at denisewakeman.com.
“We see everyone from curious film students to seasoned industry professionals, along with members of the Southeast European community and local cinephiles who simply love discovering new perspectives,” Elisa says. “It’s a wonderfully varied crowd, united by their love of storytelling and cultural exchange.”
Denise agrees that “It’s a smart, curious, open-minded audience. They’re eager to discover new stories and connect with voices they don’t usually hear from. It’s what makes SEEfest so special.”
A Milestone Year
2025 marks a major milestone: 20 years of SEEfest. And this anniversary brings not only reflection but also celebration.
“Two decades of Southeast European cinema in L.A., that’s no small feat,” says Elisa. “This year, we’re honoring the journey while still pushing forward.”
That push forward includes new programming and broader access.
SEEfest is showcasing six short film programs online, allowing audiences across the U.S. to participate in the festival from anywhere.
As Denise puts it, “Those who aren’t in L.A. or can’t get to a cinema can discover these films and stories anytime during the festival, anywhere in the U.S. It’s a great way to keep the conversation going and bring more people into the SEEfest community.”
Stories That Matter, Especially Now
In a time of cultural division and political polarisation, SEEfest’s mission feels more urgent than ever.
“Festivals like SEEfest are antidotes to isolationism,” Elisa says. “They remind us of our shared humanity through humour, history, and resilience, especially in places like the Balkans, where those stories are so richly layered.”
Denise adds, “I think SEEfest plays an important role right now because it allows us to slow down and connect through stories that don’t usually get much attention.”
SEEfest Review: Where Culture and Cinema Converge

Beyond the screen, SEEfest continues the dialogue through its online publication, The SEEfest Review, a platform curated with care and creativity by Allie Rigby.
A poet, editor, and art enthusiast, Allie brings her literary sensibility and cultural insight to every issue. When she’s not curating content for SEEfest, she follows the international art scene and shares her creative work via allierigby.com.
“We’re trying to tell a larger story about Southeast Europe, and one that is relatable to anyone living in a nation where borders of all kinds exist, for better or worse, and usually, worse,” Allie says.
At The SEEfest Review, she seeks passionate voices, angles that feel urgent, and topics that promote cross-cultural dialogue.
Community at the Core
One theme emerges again and again in our conversation: community.
SEEfest thrives because of its people: the volunteers, the local partners, the audiences, and the filmmakers.
“SEEfest has always been community-driven,” Elisa says. “From the start, SEEfest has relied on the passion and dedication of volunteers, community leaders, and local businesses who believed in the importance of showcasing Southeast European cinema and culture.”
Changing Perceptions
Asked what she’d most like to change about how Americans view European cinema, Elisa doesn’t hesitate. “That it’s not for them. This opinion often stems from misconceptions that European cinema, particularly from Southeast Europe, is either too ‘art house,’ too serious, or somehow disconnected from American viewers’ experiences.”
Denise adds, “More people realize European film isn’t just French or Italian cinema. There’s so much happening in places like Bosnia, Romania, Ukraine, and Serbia, and SEEfest is helping open those doors.”
Looking Ahead: Bigger Platforms, Wider Impact
What’s next for SEEfest?
A dream collaboration with a major festival like Sundance or TIFF is high on the wishlist.
“Sundance would be a perfect fit,” Elisa says. “I believe the Sundance Film Festival would be an ideal partner for several strategic reasons. Sundance’s commitment to independent voices and emerging filmmakers aligns perfectly with SEEfest’s mission of discovering and elevating new talent from Southeast Europe.”
As Denise notes, the goal isn’t just recognition. “It’s about people coming together, watching something powerful, and then sticking around to talk about it. That shared experience helps build connections with fellow cinephiles and expands the festival’s reach into diverse neighbourhoods.”
Final Cut: SEEfest Is More Than a Festival
In the end, SEEfest is about so much more than films. It’s about community. It’s about cross-cultural curiosity. And most of all, it’s about the belief that stories told with heart, humour, and honesty can bring us closer in a world that often feels too far apart.
As SEEfest enters its third decade, its team continues to shine a light on the voices of Southeast Europe, one film at a time, while proving that when it comes to cinema.
About the Author

Ioana Bîrjan (b.1997) is the author of Vârsta Iubirii which translates into English as The Age of Love (Heyday Books, 2023). The novel is inspired by the Lady of the Camellias and the opera La traviata. She earned a bachelor’s degree from the Faculty of Letters, Ovidius University of Constanța, where she is now a graduate student in the Romanian Studies program.
Read more of her work in magazines, in anthologies, and on her blog: https://scrierileioanei.wordpress.com/
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
The Frontier Café – Conversation with Elma Tataragić

The History of Bosnian Cinema and the Role of Memory in Cinema
Please subscribe to our new podcast. Available on Anchor, Spotify, Amazon Music, Google Podcast, Castbox, Pocket Cast, Radio Public, YouTube

This episode features a conversation with Elma Tataragić. Elma currently works as a selector for the Competition Program for the Sarajevo Film Festival and is the President of the Filmmakers Association of Bosnia and Herzegovina. During our talk, we touched upon the history of Bosnian cinema, her work with film students, and the role of memory in film. Please enjoy our conversation demonstrating the untapped potential of films and their impact on local and global communities!
NOTE: The language spoken in this interview is Bosnian/Croatian/Serbian (link to English translation or watch on YouTube with English captions)
About The Guest
Elma Tataragić (1976) is a scriptwriter, professor and festival programmer. She graduated Dramaturgy (Screenwriting and History of Cinema) at Sarajevo Academy of Performing Arts and obtained her Master of Science degree and PhD in Film and Literature. She has been with Sarajevo Film Festival since it was founded in 1995, where she now works as selector for Competition Programs and CineLink Industry Days.
She co-wrote short film First Death Experience (2001) and wrote and produced short North Went Mad (2003), both directed by Aida Begić. She has produced and co-written the feature film Snow (2008) also directed by A. Begić, shown in the Semaine de la critique at Cannes Film Festival 2008, where the film won the Grand Prix. The film has been shown at over 80 festivals and won over 30 international awards. She is the General Secretary and a member of Filmmakers Association of Bosnia and Herzegovina. She has been teaching screenwriting at Sarajevo Academy of Performing Arts since 2002, now as a professor.
She is member of European Film Academy and has published a book on screenwriting and is also works as a script consultant. In 2016 she has completed her short fiction film I Remember, which is successfully touring the world film festivals. The feature film When The Day Had No Name (2017) directed by Teona Mitevska which she has co-written premiered in Panorama Special at Berlinale 2017. She is currently in preproduction of two feature films she has written: Stitches to be directed by Serbia director Miroslav Terzić and God Exists And Her Name Is Petrunija by Macedonian director Teona Mitevska. She’s also developing a new feature and short experimental films.
Connect with Elma on Social
SUPPORT SEEFEST
Not a member yet? Become an art patron with other SEEfest arthouse aficionados in support of great events and programs. Our mission is to keep you informed about initiatives from our wide network of fellow cultural organizations.
We Welcome YOU!
The Academy Announces 87 Foreign Films Competing for Award
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced the 87 films from South-east Europe and around the world that will be competing this year for the Best Foreign Language Film award. Nominations for the 91st Academy Awards will be announced on January 22, 2019. The ceremony will take place on February 24, 2019.
Below are this year’s submission from all the South-East European countries (and more!):
Belarus was the first country to announce its submission this year with Darya Zhuk’s drama Crystal Swan. Set in the 1990’s, a peripatetic young DJ is derailed by a typo in a forged US Visa application, forcing her to a backwater village where she is determined to fake her way to the American dream. This will mark the third Belarusian submission so far.
Bosnia and Herzegovina has selected the drama Never Leave Me directed by Aida Begić. This co-production with Turkey tells the story of three displaced Syrian boys living a difficult life as refugees in the magical, mythical Turkish city of Sanliurfa. Searching for recovery from a traumatic past, the children cross the path from destructiveness and hostility to meaningful existence and love. Bosnia won this category in 2001 with Danis Tanović’s No Man’s Land.
Bulgaria has chosen Ilian Djevelekov’s Omnipresent. The film’s protagonist is Emil, a writer and owner of an advertising agency who gradually becomes obsessed with spying on his family, friends and employees with hidden cameras. In October 2017, this feature triumphed at Bulgaria’s Golden Rose film festival, winning Best Film, Best Actor and Actress, as well as the Audience Award categories. In 2009, Stephan Komandarev’s The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner made the shortlist but was not nominated.
Croatia will be represented by Ivan Salaj’s political comedy drama The Eighth Commissioner. It tells the story of an ambitious politician caught in a scandal and exiled to a remote island to keep him out of the public eye. There, he is tasked with organizing local elections – something his seven predecessors have failed to accomplish… Croatia has never been nominated in this category in the past.
Czech Republic has chosen Olmo Omerzu’s road-trip comedy Winter Flies. The story follows two mischievous adolescent boys who embark on a journey of misadventure and self-discovery. This film made its worldwide debut in July at the Karlovy Vary International Film Festival, where it won the Best Director category. Czech Republic has been nominated three times for the foreign language category, and won in 1996 with Jan Svěrák’s Kolya.
Estonia has selected Take It or Leave It directed by Liina Triškina-Vanhatalo. The film tackles themes of responsibility, single parenthood, and economic inequality. It tells the story of a 30-year-old construction worker who suddenly becomes a single parent when his ex-girlfriend delivers a baby girl, and informs him that she’ll put the child up for adoption unless he wants to take care of her. This is the third time Estonia has chosen a movie from producer Ivo Felt, whose 2014 Tangerines directed by Zaza Urushadze received the country’s only nomination.
Georgia has chosen Namme directed by Zaza Khalvashi. This lyrical feature had its international premiere at the Tokyo Film Festival. It is the story of a family determined to protect an ancient and venerated water source at all costs. Set in an idyllic rural location where Muslims and Christians live peacefully side by side, the ancient healing qualities of the water are threatened by the construction of a hydroelectric power station, which is blamed for the loss of the spring waters. Giorgi Ovashvili’s Corn Island made the shortlist in 2014 but was not nominated.
Greece will compete with writer-director Dora Masklavanou’s period drama Polyxeni. Set in 1955, the film centers on an orphaned 12-year-old girl, who embarks on a new life following her adoption by a prominent couple, seemingly unaware of devious designs on her large inheritance. Greece has been nominated five times for this category, with its most recent nomination for Yorgos Lanthimos’s 2010 feature Dogtooth (which lost out to Denmark’s In a Better Worlddirected by Susanne Bier).
Hungary has selected Sunset directed by László Nemes, which won the International Federation of Film Critics award at the 75th Venice International Film Festival. Set in Budapest on the eve of World War I, the film follows a young woman who arrives from Trieste looking for work at the elegant hat store once owned by her parents. Rebuffed by the shop’s current owner, she is drawn into a mystery surrounding her long-lost brother. Nemes won the Oscar in this category for the Holocaust drama Son of Saul in 2016, marking Hungary’s second win after István Szabó’s Mephisto in 1982.
Kosovo has chosen Blerta Zeqiri’s debut feature The Marriage. The romantic drama focuses on the experience of a bride, unaware that the man she is about to marry is still in love with his best friend. It marks only the fifth year Kosovo has entered the race for an Academy Award, and the first time the country has submitted a film by a female filmmaker.
Macedonia has submitted Gjorce Stavreski’s Secret Ingredient for consideration. In this dramedy, an underpaid train mechanic gives his father a cake made of stolen marijuana to relieve his cancer pain. However, he is soon cornered by criminals searching for their drugs and the nosy neighbors who want a recipe for the mysterious “healing” cake. In 1995, Macedonia earned a nomination with Milcho Manchevski’s Before the Rain, but lost out to Russia’s Burnt by the Sun directed by Nikita Mikhalkov.
Montenegro is sending Gojko Berkuljan’s Iskra. This thriller follows a retired detective whose life is interrupted when his daughter disappears, and his investigation leads him back to his past. It marks only the fifth time Montenegro has competed in this category, and has yet to secure a nomination.
Romania will be represented by Radu Jude’s I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians. The film won the Crystal Globe for best film at the Karlovy Vary Film Festival. Set in present-day Romania, the film centers on a stage director preparing to mount a monumental historical re-enactment of an episode from the Holocaust: the massacre of tens of thousands of Jews by Romanian troops in Odessa. The title refers to an actual quote from a Romanian government minister in 1941. The director battles against official unease about the allegedly unpatriotic nature of the play, the trivialization of horrific historical events, and a revival of nationalist fervor in the country. Romania made the shortlist in 2012 with Cristian Mungiu’s Beyond the Hills but was not nominated.
Serbia will compete with Dejan Zečević’s Offenders. This thriller centers on three university students, who set up experiments around the city to prove the “Tetris” theory of chaos. Under that theory, human nature inevitably deteriorates from order to anarchy… Srdan Golubović’s thriller The Trap made the shortlist in 2008 but was not nominated.
Slovakia has selected The Interpreter directed by Martin Šulík as its entry. It tells the story of an 80-year-old man who finds a book by a former SS officer detailing his activities in Slovakia during World War II. Realizing that his parents were executed by the officer, he sets out to get his revenge but instead meets the officer’s 70-year-old son (Toni Erdmann star Peter Simonischek), who hardly knew his father. With the officer’s son acting as interpreter, the two men embark on a journey of discovery of the past and their own identity. Slovakia has not been previously nominated.
Slovenia has chosen Ivan, directed by Janez Burger (Silent Sonata). The film focuses on Mara, a young woman caught in a violent corruption affair and forced to make an impossible choice between the man she obsessively loves and her newborn son, Ivan. In September 2017, the film swept the Slovenian Film Festival, taking eight prizes, including Best Film, Best Screenplay, Best Cinematography, and Best Actress.
Slovenia has not been previously nominated.
Turkey’s contender will be Nuri Bilge Ceylan’s The Wild Pear Tree. This feature, which premiered in competition in May at Cannes, is Turkey’s fifth submission directed by Ceylan. The film tells the story of an aspiring writer who returns to his native village, where he pours his heart and soul into scraping together the money he needs to be published, only for his father’s debts to catch up with him. Ceylan’s Three Monkeys made the shortlist in 2008 but was not nominated.
Author:
Georges Aintablian is a Los Angeles based international film critic. He has been following Academy submissions for the last 20 years, and has a special interest in French films, Latin American Cinema (especially Mexico and Brazil), Middle Eastern films, and Asian Cinema (especially South Korea, China, and Japan). Georges speaks 8 languages, and writes about World Cinema and major film festivals in L.A. on his blog Cinémaniaque Films.
See his profile on Letterboxd.
